1 00:00:16,625 --> 00:00:18,000 Wat hebben we gedaan? 2 00:00:21,416 --> 00:00:23,333 Het is onvergeeflijk. 3 00:00:25,666 --> 00:00:28,166 Zestien jaar geleden hebben we een kind ontvoerd. 4 00:00:32,333 --> 00:00:36,208 Er zullen dingen zijn die we moeten doen om hem bij ons te houden. veel erger. 5 00:00:43,875 --> 00:00:46,041 Jouw plan was altijd om Katya te verlaten. 6 00:00:51,833 --> 00:00:52,875 Kijk naar ons. 7 00:00:55,208 --> 00:00:56,291 Wij zijn oud. 8 00:00:59,541 --> 00:01:00,916 Dit moet stoppen. 9 00:01:04,541 --> 00:01:06,166 Jij bent de zwakke schakel. 10 00:01:07,041 --> 00:01:08,291 Ik niet. 11 00:01:30,333 --> 00:01:31,333 Moeder? 12 00:01:47,916 --> 00:01:51,416 -Ga naar bed. Wij zullen morgen spreken. -Als je hoofd dan nog niet ontploft is. 13 00:01:52,250 --> 00:01:54,500 Wie is die vrouw? 14 00:01:55,500 --> 00:01:57,541 Laten we naar bed gaan. Alsjeblieft. 15 00:01:58,875 --> 00:02:00,916 Pap, ik ben geen kind meer. 16 00:02:01,000 --> 00:02:02,666 Houd dan op met je zo te gedragen. 17 00:02:28,791 --> 00:02:29,791 Jij… 18 00:02:34,125 --> 00:02:35,125 Jij… 19 00:02:37,583 --> 00:02:38,583 Jij… 20 00:02:40,500 --> 00:02:44,375 Je hebt mijn baby gestolen. 21 00:02:44,875 --> 00:02:46,458 Je hebt de mijne gestolen... 22 00:03:05,750 --> 00:03:08,583 Breng hem naar het veilige huis. Ik ga met Nina praten. 23 00:03:30,541 --> 00:03:32,958 Ik begrijp dat je boos op ons bent. 24 00:03:36,625 --> 00:03:37,750 Misschien… 25 00:03:38,916 --> 00:03:42,500 -Ik zal het proberen uit te leggen. Mijn vader heeft een aneurysma in zijn hersenen. 26 00:03:43,000 --> 00:03:45,500 Maar hij is dom. En hij wil geen operatie. 27 00:03:45,583 --> 00:03:48,208 Wat valt er nog meer te zeggen? 28 00:03:52,625 --> 00:03:54,875 Natuurlijk zal hij geopereerd worden. 29 00:03:55,708 --> 00:04:00,333 Hij had gewoon tijd nodig om erover na te denken. 30 00:04:01,916 --> 00:04:04,083 Hij zal beter worden. 31 00:04:05,541 --> 00:04:06,541 Echt? 32 00:04:07,958 --> 00:04:09,041 Honing. 33 00:04:09,750 --> 00:04:13,333 Je moet ophouden mij zo te behandelen. Het is alsof ik een kind ben. 34 00:04:16,666 --> 00:04:18,541 Ik kan de waarheid aan. 35 00:04:26,416 --> 00:04:27,416 Wat? 36 00:04:41,041 --> 00:04:42,541 Ik had vroeger een broer. 37 00:04:44,625 --> 00:04:46,500 Hij was zeven jaar ouder dan ik. 38 00:04:49,625 --> 00:04:51,666 Het is mogelijk om dit te doen. 39 00:04:52,416 --> 00:04:54,958 Maar ik vond hem geweldig. 40 00:04:57,916 --> 00:05:00,041 Hij verdronk toen ik 15 was. 41 00:05:00,541 --> 00:05:01,541 In het meer. 42 00:05:11,666 --> 00:05:14,541 Twee of drie jaar voor zijn dood, 43 00:05:14,625 --> 00:05:18,041 Op een avond ging ik naar de keuken, En daar was hij, in het donker. 44 00:05:18,666 --> 00:05:19,875 Huilen. 45 00:05:22,875 --> 00:05:24,958 Ik stond daar maar en staarde. 46 00:05:27,083 --> 00:05:28,875 Opeens zei hij... 47 00:05:30,041 --> 00:05:31,500 "Ik ben bang." 48 00:05:32,750 --> 00:05:34,958 "Ik ben zo bang voor het leven." 49 00:05:45,958 --> 00:05:49,750 Ik heb je briefje gevonden. en ik liet het aan mijn familie zien. 50 00:05:50,750 --> 00:05:53,291 Ze zeiden dat het een ongeluk was. 51 00:05:54,083 --> 00:05:55,708 Ook al weten we het allemaal 52 00:05:55,791 --> 00:05:58,583 Ze bleven maar zeggen: "Het was een ongeluk." 53 00:06:20,958 --> 00:06:23,041 Wat ik het leukste aan jou vind, is... 54 00:06:25,041 --> 00:06:28,541 Accepteer nooit leugens. 55 00:06:30,875 --> 00:06:34,375 Ik weet niet waar je dit vandaan hebt. Niet van mij. 56 00:06:39,458 --> 00:06:42,375 Soms denk ik dat ik uit leugens bestaat. 57 00:06:46,416 --> 00:06:47,666 Wat wil je zeggen? 58 00:07:39,083 --> 00:07:41,375 -Ik ben onderweg naar het hotel. -Goedemorgen mijn baby. 59 00:07:41,958 --> 00:07:45,083 Hoe weet je dat de sjeik alleen zal zijn? 60 00:07:45,166 --> 00:07:47,875 Hij rent elke ochtend om acht uur. 61 00:07:47,958 --> 00:07:50,666 Dit is de enige plek Er is geen bewaker. 62 00:07:50,750 --> 00:07:52,041 Hij is helemaal alleen. 63 00:07:53,291 --> 00:07:55,291 Blijkbaar hebben rijke mensen ook problemen met hun lichaam. 64 00:07:56,875 --> 00:07:57,875 Hallo meneer. 65 00:07:59,208 --> 00:08:00,208 Hallo. 66 00:08:14,666 --> 00:08:16,333 - Hallo, Zaid. - Hallo, mevrouw. 67 00:08:18,875 --> 00:08:20,958 - Hallo dames. Alsjeblieft. -Bedankt. 68 00:08:21,041 --> 00:08:23,083 -Bedankt. Je bent erg aardig. -Graag gedaan. 69 00:08:23,625 --> 00:08:26,291 Als ik hier klaar ben, heb ik een verzoek. 70 00:08:28,208 --> 00:08:29,916 Twee weken. -Waar? 71 00:08:30,541 --> 00:08:31,541 Hier. 72 00:08:32,583 --> 00:08:33,958 Ik moet voor iets zorgen. 73 00:08:36,750 --> 00:08:38,375 Weet uw man het? 74 00:08:41,250 --> 00:08:43,583 -Ik ben net naar binnen gegaan. -Wees voorzichtig. 75 00:08:44,166 --> 00:08:45,875 Tot ziens aan de andere kant. 76 00:11:17,958 --> 00:11:18,958 Goedemorgen. 77 00:11:19,458 --> 00:11:20,458 Ochtend. 78 00:11:23,291 --> 00:11:24,291 Je had gelijk. 79 00:11:25,791 --> 00:11:28,666 We moeten Koleev vinden en hem elimineren. Zal nooit meer terugkeren. 80 00:11:29,791 --> 00:11:32,000 Geweldig. Laten we het doen! 81 00:11:33,000 --> 00:11:34,208 Waar ga je heen? 82 00:11:34,291 --> 00:11:36,375 Om wat informatie te krijgen van Jonas Auken. 83 00:11:38,166 --> 00:11:40,416 Waarom zou hij het je geven? 84 00:11:41,666 --> 00:11:42,666 Meret? 85 00:11:49,958 --> 00:11:51,625 Ik wist dat je hem kende. 86 00:12:02,250 --> 00:12:04,041 Zondag zou hij terugkomen. 87 00:12:06,541 --> 00:12:07,666 Nog twee weken. 88 00:12:08,250 --> 00:12:09,625 Dit is niets. 89 00:12:10,625 --> 00:12:12,125 Je hebt geen keus. 90 00:12:12,208 --> 00:12:13,708 Ja, wanneer jij wilt. 91 00:12:15,750 --> 00:12:16,750 Ja. 92 00:12:19,750 --> 00:12:21,125 Hij is een geweldige agent. 93 00:12:22,041 --> 00:12:23,875 Eén van de beste die ik ooit heb gegeten. 94 00:12:25,916 --> 00:12:27,750 Jij bent zijn enige zwakte. 95 00:12:32,000 --> 00:12:34,041 Waarom begrijp je het niet? 96 00:12:34,541 --> 00:12:36,083 Je huwelijk is voorbij. 97 00:12:39,166 --> 00:12:41,500 Gregor, je bent zo'n eikel. 98 00:12:44,000 --> 00:12:45,333 Wees voorzichtig nu... 99 00:12:46,375 --> 00:12:48,833 Geachte hoofdchirurg. 100 00:12:51,708 --> 00:12:53,750 We hebben allemaal geheimen. 101 00:13:06,916 --> 00:13:08,541 Waarom heb je hem gestuurd? 102 00:13:08,625 --> 00:13:09,833 Dat deed ik niet. 103 00:13:11,125 --> 00:13:12,666 vroeg hij mij. 104 00:13:59,625 --> 00:14:01,458 Ik hoop dat we in een rustige omgeving kunnen praten. 105 00:14:02,166 --> 00:14:04,083 Voordat je mij probeert te vermoorden. 106 00:14:11,333 --> 00:14:13,625 Ik wist niet dat jij de juiste persoon was voor deze baan. 107 00:14:15,416 --> 00:14:16,416 Echt. 108 00:14:21,875 --> 00:14:24,208 Ik had je gisteren mee uit kunnen nemen. 109 00:14:24,916 --> 00:14:25,916 Echter? 110 00:14:27,166 --> 00:14:28,875 Ik heb ervoor gekozen om dat niet te doen. 111 00:14:31,458 --> 00:14:33,416 Ik probeerde weg te lopen. 112 00:14:37,291 --> 00:14:38,291 Ze laten mij niet toe. 113 00:14:47,125 --> 00:14:48,291 Ik ben verdrietig. 114 00:14:49,416 --> 00:14:50,666 Echt. 115 00:14:55,666 --> 00:14:57,208 Laat je het achter? 116 00:15:17,041 --> 00:15:21,375 RBB 99.9, Berlijn-update. 117 00:15:21,875 --> 00:15:26,083 Goedemorgen. Er zijn hier veel politieagenten. Gisteravond op het oude vliegveld Tegel. 118 00:15:26,166 --> 00:15:27,333 De politie werd gebeld… 119 00:15:31,333 --> 00:15:33,750 Tot nu toe, Er is nog geen officiële verklaring afgelegd. 120 00:15:33,833 --> 00:15:35,708 Wij zullen het incident blijven volgen. 121 00:15:38,958 --> 00:15:41,375 Misschien wist Gregor eindelijk te ontsnappen. 122 00:15:42,125 --> 00:15:44,041 Hij is bijna 70 jaar oud. 123 00:15:46,666 --> 00:15:49,083 waar zijn we Met Helena Kohn en Karl Brehme? 124 00:15:49,166 --> 00:15:50,166 Wat? 125 00:15:52,125 --> 00:15:54,416 -Met hun nieuwe identiteit- -We werken eraan. 126 00:15:54,500 --> 00:15:56,583 Mooi. Houd mij op de hoogte. 127 00:15:59,291 --> 00:16:01,041 We zullen veel telefoontjes ontvangen. 128 00:16:03,166 --> 00:16:05,041 Het is onvermijdelijk na dit alles. 129 00:16:10,791 --> 00:16:13,083 Ik weet dat hij veel voor je betekent. 130 00:16:13,166 --> 00:16:15,208 Dit betekent veel voor je. 131 00:16:15,708 --> 00:16:16,750 Hetzelfde voor mij. 132 00:16:18,250 --> 00:16:20,458 Als hij nog leeft, zullen we hem vinden. 133 00:17:22,166 --> 00:17:23,875 -Ochtend. -Goedemorgen, chef. 134 00:17:36,958 --> 00:17:40,000 Ik wilde alleen maar zeggen, Ik ben blij dat je het aan Nina hebt verteld. 135 00:17:41,958 --> 00:17:43,625 Ik had hem dit veel eerder moeten vertellen. 136 00:17:45,333 --> 00:17:46,333 Jouw... 137 00:17:46,416 --> 00:17:50,416 Maar je had het me zo snel mogelijk moeten vertellen. Zoals u weet keerde hij terug naar Berlijn. 138 00:17:56,000 --> 00:17:57,166 Het spijt me, chef. 139 00:17:58,083 --> 00:17:59,083 Ja. 140 00:18:11,125 --> 00:18:12,125 Om te kijken. 141 00:18:12,708 --> 00:18:14,041 Jouw favorieten. 142 00:18:16,041 --> 00:18:19,625 De laatste keer dat je ze maakte, Je kon niet naar mijn schooltoneelstuk komen. 143 00:18:20,916 --> 00:18:24,083 Dit is niet hetzelfde. Het is net zoiets als liegen over ziek zijn. 144 00:18:27,791 --> 00:18:29,291 Ik heb niet gelogen. 145 00:18:30,916 --> 00:18:33,000 Ik heb het je moeder ook niet verteld. 146 00:18:34,916 --> 00:18:38,375 Eerst moest ik begrijpen hoe ik me voelde. 147 00:18:39,416 --> 00:18:40,500 En? 148 00:18:43,041 --> 00:18:45,375 Ik zal een operatie ondergaan. Als dat is wat je bedoelt. 149 00:18:47,583 --> 00:18:49,333 Moet ik me zorgen maken? -NEE. 150 00:18:49,916 --> 00:18:51,125 Absoluut niet. 151 00:18:52,000 --> 00:18:55,333 Ik ben niet bang. Dit is een routineprocedure. 152 00:18:55,416 --> 00:18:57,166 Artsen doen dit voortdurend. 153 00:18:57,250 --> 00:18:58,666 Ze raken het hoofdgedeelte niet eens aan. 154 00:18:58,750 --> 00:19:01,375 Dit doen ze via het been. met katheter. 155 00:19:03,625 --> 00:19:04,625 Oké schatje. 156 00:19:11,333 --> 00:19:12,375 Om te knuffelen? 157 00:19:13,833 --> 00:19:14,916 Natuurlijk. 158 00:19:19,041 --> 00:19:20,083 O, jij. 159 00:19:28,750 --> 00:19:29,666 Hé, ik moet gaan. 160 00:19:31,041 --> 00:19:34,166 Zeg tegen Yul dat hij deze vanavond aan het menu moet toevoegen. 161 00:19:34,916 --> 00:19:37,083 -Waar ga je heen? -Probeer het. 162 00:19:41,791 --> 00:19:43,041 Perfect. 163 00:21:15,375 --> 00:21:16,291 Katja… 164 00:21:17,000 --> 00:21:18,333 Wachten. 165 00:21:25,500 --> 00:21:26,458 Ik ben verdrietig. 166 00:21:31,916 --> 00:21:33,250 Ik ben verdrietig. 167 00:21:44,708 --> 00:21:45,958 Ik ben verdrietig. 168 00:23:43,416 --> 00:23:45,041 Hoe ben je ontsnapt? 169 00:23:47,541 --> 00:23:51,083 Dus je bedoelt wanneer is je vrouw? Heb je mij daar achtergelaten om te sterven? 170 00:23:59,166 --> 00:24:02,250 De politie arriveerde ter plaatse, Koleev rende weg. 171 00:24:02,875 --> 00:24:04,125 En ik rende. 172 00:24:06,250 --> 00:24:08,250 Ik ben blij dat je gekomen bent. 173 00:24:18,083 --> 00:24:19,083 Je hoofd. 174 00:24:22,000 --> 00:24:23,416 Wat is er met je hoofd gebeurd? 175 00:24:24,250 --> 00:24:25,333 Aneurysma. 176 00:24:26,375 --> 00:24:28,583 Ik heb een operatie nodig. Het kan ontploffen. 177 00:24:31,000 --> 00:24:32,000 Gemengd? 178 00:24:33,625 --> 00:24:35,625 Vertel mij geen droevige verhalen. 179 00:24:46,166 --> 00:24:47,666 Nina werpt mij dezelfde blik toe. 180 00:24:59,791 --> 00:25:00,833 Vergif. 181 00:25:04,166 --> 00:25:06,375 Vergif. Heeft het hem niet ziek gemaakt? 182 00:25:10,208 --> 00:25:12,416 Dat dachten we eerst niet, maar toen... 183 00:25:13,583 --> 00:25:15,208 Hij werd erg ziek. 184 00:25:15,708 --> 00:25:18,666 Deze situatie bleef maar doorgaan. Chronisch nierfalen. 185 00:25:18,750 --> 00:25:22,625 Wij hebben een nierdonor aangevraagd. Maar wij stonden onderaan de lijst. 186 00:25:23,250 --> 00:25:27,916 Ook al was ik dokter, ik kon niets doen. Op een dag kreeg hij er eindelijk een. 187 00:25:28,416 --> 00:25:32,291 Zijn lichaam accepteerde de nier. Hij kreeg de best mogelijke behandeling. 188 00:25:32,833 --> 00:25:36,250 We hebben alles gedaan wat we konden. Zodat hij een normaal leven kan leiden. 189 00:25:38,833 --> 00:25:42,750 De afgelopen jaren is Het was alsof hij nooit ziek was geweest. 190 00:25:43,250 --> 00:25:44,833 "De laatste paar jaar." 191 00:25:51,958 --> 00:25:55,375 De afgelopen zestien jaar heb ik mezelf de schuld gegeven. 192 00:25:57,208 --> 00:25:59,625 Ik bleef mezelf deze vraag stellen: Ik wou dat ik het anders had kunnen doen. 193 00:25:59,708 --> 00:26:00,708 Katja… 194 00:26:01,291 --> 00:26:04,416 Leven op de vlucht met orgaanfalen, Hoe zou dit werken? 195 00:26:04,500 --> 00:26:09,416 Is dit jouw reden? Omdat ik hem dat niet kon bieden? 196 00:26:09,500 --> 00:26:12,125 -Je moet begrijpen-- -Nee, dat ben ik niet. Stil! 197 00:26:12,208 --> 00:26:15,541 -Meret is een geweldige moeder. -Dat is genoeg! Ze is zijn moeder niet. 198 00:26:16,833 --> 00:26:20,666 Hij is mijn kind en jij hebt hem van mij gestolen. 199 00:26:40,666 --> 00:26:41,791 Meret… 200 00:26:42,291 --> 00:26:43,416 Meret? 201 00:26:43,500 --> 00:26:44,500 Gregor? 202 00:26:44,583 --> 00:26:47,333 Ik heb hulp nodig. 203 00:26:48,666 --> 00:26:50,291 Wat is er aan de hand? 204 00:26:51,958 --> 00:26:53,083 Ik wil met hem praten. 205 00:26:53,166 --> 00:26:54,875 Er is geen politie. 206 00:27:00,916 --> 00:27:02,291 Gregor? 207 00:27:02,375 --> 00:27:03,458 Laat mij met hem praten. 208 00:27:10,083 --> 00:27:12,041 Hallo? Gregor? 209 00:27:12,125 --> 00:27:13,125 Ik denk dat hij stierf. 210 00:27:15,333 --> 00:27:18,416 OK. Stuur me een bericht waar je bent. Op dit moment. 211 00:27:19,166 --> 00:27:20,375 Ik wil hem zien. 212 00:27:27,208 --> 00:27:28,583 Je bent mij iets verschuldigd. 213 00:28:12,166 --> 00:28:13,541 Je zit in de BND. 214 00:28:21,083 --> 00:28:23,416 Je gebruikte mij om Sheikh Fahad te bereiken. 215 00:28:29,500 --> 00:28:31,083 Je moet Marokko verlaten. 216 00:28:38,750 --> 00:28:40,416 Laten we samen gaan. 217 00:28:46,458 --> 00:28:47,916 Ga terug naar je man. 218 00:28:51,791 --> 00:28:53,125 Je echte leven. 219 00:28:53,208 --> 00:28:54,833 Dit is echt. 220 00:28:58,500 --> 00:29:00,458 Ik weet niet eens je echte naam. 221 00:29:18,166 --> 00:29:19,166 Helena. 222 00:29:23,333 --> 00:29:24,916 Mijn naam is Helena. 223 00:29:31,833 --> 00:29:34,125 Je bent terug bij je man, nietwaar? 224 00:29:37,708 --> 00:29:38,875 Heeft u kinderen? 225 00:29:42,333 --> 00:29:43,500 Ja zo. 226 00:29:45,500 --> 00:29:47,916 Je zult het mij niet vertellen Omdat je ze wilt beschermen. 227 00:29:52,541 --> 00:29:53,625 Er zijn er drie. 228 00:29:55,791 --> 00:29:57,416 Heeft Koleev hen bedreigd? 229 00:30:02,166 --> 00:30:03,166 jij, 230 00:30:03,666 --> 00:30:04,666 jouw man, 231 00:30:05,500 --> 00:30:06,875 en Gregor Klein. 232 00:30:08,541 --> 00:30:11,250 Voor ieder van jullie die nog leeft, Hij gaat een van mijn kinderen vermoorden. 233 00:30:13,583 --> 00:30:15,416 Denk je dat hij dit echt zou doen? 234 00:30:22,708 --> 00:30:24,333 Help mij hem te vinden. 235 00:30:25,291 --> 00:30:27,666 Je kinderen zullen veilig zijn nadat hij dood is. 236 00:30:31,333 --> 00:30:32,875 Je kunt Koleev meenemen. 237 00:30:34,583 --> 00:30:36,500 Hoe zit het met schoonvader Sasha? 238 00:30:36,583 --> 00:30:37,583 Nooit. 239 00:30:37,666 --> 00:30:39,291 Onderschat mij niet. 240 00:30:40,416 --> 00:30:42,083 Ik ben je grootste kans. 241 00:30:45,000 --> 00:30:46,500 mijn beste kans 242 00:30:48,333 --> 00:30:51,250 Ik zou je nu graag willen vermoorden. Eén van jou in ruil voor één van mij. 243 00:31:55,583 --> 00:31:58,791 -Gregor? -Ik heb hulp nodig. 244 00:31:58,875 --> 00:32:00,750 Er is geen politie. 245 00:32:00,833 --> 00:32:03,458 Stuur me een bericht waar je bent. Op dit moment. 246 00:32:03,958 --> 00:32:05,041 Zeker. 247 00:32:09,500 --> 00:32:10,833 We hebben Gregor gevonden. 248 00:32:33,041 --> 00:32:34,791 Hoi! Gregor! 249 00:32:34,875 --> 00:32:36,041 Hé, kun je mij horen? 250 00:32:36,541 --> 00:32:37,708 Gregor. 251 00:32:46,291 --> 00:32:47,458 Je hebt bloed nodig. 252 00:32:54,125 --> 00:32:55,458 Wrat. 253 00:32:55,541 --> 00:32:57,208 -Wat? -Kolejev… 254 00:32:57,916 --> 00:32:59,041 In de BND. 255 00:32:59,541 --> 00:33:01,708 -Weet je het zeker? -Ja, een mol. 256 00:33:01,791 --> 00:33:03,375 Is er maar één mol in de BND? 257 00:33:06,041 --> 00:33:07,083 Gregor? 258 00:33:07,166 --> 00:33:08,166 Hoi! 259 00:33:09,375 --> 00:33:10,375 Kun je mij horen? 260 00:33:11,041 --> 00:33:12,208 Verdomme. 261 00:33:20,041 --> 00:33:21,291 Kun je mij zien? 262 00:33:26,583 --> 00:33:27,791 Katja… 263 00:33:29,250 --> 00:33:30,250 Jij… 264 00:33:33,791 --> 00:33:35,625 Ik zou alles voor je doen. 265 00:33:40,583 --> 00:33:42,666 Ik probeerde het te proberen. 266 00:33:46,625 --> 00:33:48,750 Het is niet zwaar genoeg. 267 00:33:48,833 --> 00:33:50,791 Oh mijn god, er is zoveel bloed. 268 00:33:59,875 --> 00:34:01,500 Verdomme. 269 00:34:16,250 --> 00:34:17,458 Geen probleem. 270 00:34:24,416 --> 00:34:26,500 Mijn kind leeft. 271 00:35:40,833 --> 00:35:43,250 Je kunt mijn dochter niet van mij afpakken. Hij ging weer van mij weg. 272 00:35:56,458 --> 00:35:57,541 Dit is Karl Brehme. 273 00:36:57,916 --> 00:37:00,375 Het voertuig is geregistreerd via ons huisadres. 274 00:37:00,958 --> 00:37:04,166 Als er een mol in de BND zit, Dan weet Koleev waar we wonen. 275 00:37:06,833 --> 00:37:08,291 Daar woont Nina ook. 276 00:37:24,208 --> 00:37:25,208 Ben zo terug. 277 00:38:44,333 --> 00:38:45,333 Om te zitten. 278 00:38:53,583 --> 00:38:55,000 Waar is uw man? 279 00:39:26,125 --> 00:39:28,500 Verdomme, Meret, waar ben je? We zijn verbrand. 280 00:39:29,000 --> 00:39:31,750 Ze kennen het adres van de tuin. Ik ga er nu heen. 281 00:39:31,833 --> 00:39:34,166 Bel mij, verdomme! Bel mij! 282 00:39:44,375 --> 00:39:46,708 Waar ben je? Metin heeft het mij niet verteld. 283 00:39:46,791 --> 00:39:49,083 Hotel Schöner Blick. Helena Kohn'um var. 284 00:39:49,166 --> 00:39:50,458 Ik bewaar het hier. 285 00:39:51,375 --> 00:39:53,583 Je moet naar een restaurant. Tuin. 286 00:39:53,666 --> 00:39:54,958 Karl Brehme is er. 287 00:39:56,375 --> 00:39:57,458 Maak je een grapje? 288 00:39:58,208 --> 00:40:01,416 Nee. Haal het eerst en kom dan hier. 289 00:40:03,708 --> 00:40:05,041 Jij klootzak. 290 00:40:09,875 --> 00:40:11,291 Mijn dochter is er. 291 00:40:16,208 --> 00:40:18,791 Koleev heeft geen interesse in haar. Alleen jij en Karl. 292 00:40:18,875 --> 00:40:21,250 Denk je dat echt? Zal hij een getuige achterlaten? 293 00:40:36,125 --> 00:40:37,291 Wat is het plan? 294 00:40:37,875 --> 00:40:39,000 Ik heb geen plan. 295 00:40:39,666 --> 00:40:40,791 Haal Nina eruit. 296 00:41:05,375 --> 00:41:06,500 Wacht hier. 297 00:41:33,541 --> 00:41:34,541 Vader? 298 00:41:36,041 --> 00:41:37,583 OK. We moeten gaan. 299 00:41:43,625 --> 00:41:46,250 Oké, kom op. Deze kant op. Kom op. 300 00:41:46,750 --> 00:41:47,958 Kom op! 301 00:42:48,541 --> 00:42:49,541 Papa… 302 00:42:51,708 --> 00:42:52,708 Op die manier. 303 00:42:55,375 --> 00:42:57,333 Jij gaat die kant op. Laat me het vanaf hier controleren. 304 00:43:18,458 --> 00:43:20,125 -Laten we gaan. -Kom op. 305 00:43:30,083 --> 00:43:32,375 -BND is binnen. -Wat doet hij hier? 306 00:43:33,833 --> 00:43:35,750 Koleev is net gearriveerd met zijn mannen. 307 00:43:38,250 --> 00:43:39,250 Oké, laten we eens kijken. 308 00:43:51,583 --> 00:43:52,708 Stap nu in. 309 00:43:52,791 --> 00:43:53,666 Voorhoofd! 310 00:43:56,708 --> 00:43:58,291 Je zult het hem moeten vertellen. 311 00:44:02,583 --> 00:44:06,208 Ik beloof het je. Ik zal niets zeggen. Tot je er klaar voor bent, oké? 312 00:44:07,750 --> 00:44:08,750 Oké schatje. 313 00:45:00,875 --> 00:45:02,375 Verdomme! 314 00:45:07,916 --> 00:45:09,583 Wat heeft hij je verteld? 315 00:45:15,583 --> 00:45:17,375 Wat zei hij? 316 00:45:17,458 --> 00:45:19,791 Je weet dat mijn Russisch slecht is. 317 00:45:42,625 --> 00:45:43,625 Hallo? 318 00:46:03,916 --> 00:46:05,000 Bedankt. ik… 319 00:46:07,000 --> 00:46:08,833 Hartelijk dank inderdaad. 320 00:46:25,083 --> 00:46:27,333 Gregor... 321 00:46:33,000 --> 00:46:35,583 Paramedici vertelden hem... 322 00:46:38,208 --> 00:46:39,458 Hij stierf ter plaatse. 323 00:46:44,541 --> 00:46:45,541 Verdomme. 324 00:46:49,666 --> 00:46:50,875 Ik ben verdrietig. 325 00:46:55,041 --> 00:46:57,000 Kom hier. 326 00:46:57,500 --> 00:46:59,083 Kom hier. 327 00:47:44,875 --> 00:47:46,208 Wat? 328 00:47:56,458 --> 00:47:57,458 Meret? 329 00:48:04,958 --> 00:48:06,541 Papa, waar is mijn moeder? 330 00:52:17,041 --> 00:52:21,041 Ondertiteling vertaling: Diana Renker, Calum Short